در گروه E رقابت‌های لیگ قهرمانان اروپا تیم فوتبال چلسی در آخرین دیدار از مرحله گروهی خود در ورزشگاه استمفوردبریج پذیرای استوابخارست رومانی بود و در پایان با نتیجه 1-0 به برتری رسید و با 12 امتیاز به دور بعدی صعود کرد.
اما در کنفرانس خبری پیش از این بازی اتفاق جالبی رخ داد؛ زمانی‌که مترجم رومانیایی در حال ترجمه صحبت‌های مورینیو بود، آقای خاص که از نحوه ترجمه صحبت‌هایش توسط این مترجم خوشش آمده بود در حرکتی غیرمنتظره پیراهن تمرینی چلسی را از تنش در آورد و پس از امضا کردن، آن را به مترجم رومانیایی هدیه داد.


 مربی پرتغالی چلسی که خود پیش از این مترجم بوده با ژستی سخاوتمندانه گفت: چه کسی حقوق این مترجم را می‌دهد، چلسی یا یوفا؟ اگر یوفا حقوق او را پرداخت می‌کند بهتر است حقوق وی را  2 برابر کند.